お返事コメント

やはりコメント欄に、こちらからのコメントはできないようです。

世界三大テノールもビックリ！と思いますよ～、一人亡くなりましたけど・・・
中国で１月にあった歌謡コンテストの模様なので、同じ舞台に立った人たちの控室での反応を映していると思われます。

２位は感心した面持ちのきれいな女性です。林憶蓮という有名な歌手で香港人だそうですよ。
中国では近年、世界の色んなアーティストが進出しているようです。留学生に訊くとDimashを知っている人もいれば、３年帰省していないから様子が分からない、という人などいました。
画面左上の金色の楕円形は中国のテレビ局のマークで、緑地の“金典”はスポンサー名だそうです。
フランス語の歌詞のものは「自分は何故生きるのか、何故死ぬのか」「自分は何故笑うのか、何故悲しむのか」というようなフレーズもあって、歌っている雰囲気と合っていて興味深いので、時間を見つけて自分なりに全訳してみようと思っています。この歌の中国語の題は『一個優傷者別求救』です。


Dimashの他の曲をユーチューブから引きますね。

２月１６日付の、もう一篇の「ちょっとした出来事」も読んでみて下さいね。